April 11, 2008
語学力を活かした仕事とは・・・？
【英文事務】
英文のレターや資料を作成するほか、簡単な訳を任されることもあります。読み書きの英語力だけでなく、電話応対などが必要なこともあるので日常会話レベルの英会話力はある方が望ましいです。派遣のお仕事を通じて英語のブラッシュアップをしたい人にも最適で、TOEIC 600点以上の英語力を目安にしてください。文書を作成するためのパソコンスキルのほか、業種に関する専門的な知識が必要なこともあります。
【英文経理】
海外の会計方式を採用している経理業務を行います。経理の基本的な考え方をマスターした上で、専門用語としての英単語を理解できることが必要です。英文経理の特徴としては、処理の仕方が論理的でわかりやすいこと、また業務内容が細分化されており入力業務、伝票処理といった基本的な仕事をはじめ、さまざまな業務を段階的に経験できるのも魅力です。経理経験のみ、あるいは経理経験はないが英語ができる方にも外資系企業の経理部門で働くチャンスがあります。
【貿易事務】
商品の輸出入に必要な事務手続きに携わります。輸出業務、輸入業務に大別され、電話・FAX・E-Mailによる受発注にはじまり、運送便手配、通関手続き、倉庫手配、代金の回収・支払い、利益計算までを行います。主な活躍の場は、商社、メーカー、船舶会社、乙仲などです。英語力（読み書き、会話）、貿易全体や外国為替に関する知識が必要ですが、処理を細かく分業する企業では、英文ドキュメントを理解できる程度の英語力と基本的なOA操作能力があれば可能な場合もあります。
【セクレタリー（外国人付秘書）】
語学力をベースとし、スケジュール管理や出張手配、社内外との連絡・調整、来客対応、文書や資料の作成・管理、会議の準備やプレゼンテーション資料の作成、ひいては上司に付き添っての通訳など、一人もしくは複数の上司の業務を幅広くフォローします。ベースとなる語学力は、英語であれば最低でTOEIC600点以上。Word、ExcelのOAスキルは必須。それらを前提に秘書としての実務知識、コミュニケーション力や機転なども求められます。
【翻 訳】
ビジネスレター・契約書・仕様書・学術論文など、文書の内容を正しく理解した上で、用途にふさわしい的確な表現で訳出します。英語から日本語へ訳す場合と、その逆の場合があります。高い英語力は当然のこととして、正確な日本語力も重要で、言葉のニュアンスをも伝わる文章表現力が必要とされます。また得意の専門分野がある、テクニカルライティングのスキルがあるなどアピールできるものを身に付けておくことも大切です。
【通 訳】
外国人と日本人のコミュニケーションを仲立ちし、外国語から日本語へ、またその逆へ、正しく訳して情報を伝えます。通訳には、外国人に付き添い目的地への同行や簡単な打合せにおいてのアテンド、また商談・会議・セミナー・展示会等において逐次あるいは同時に行う通訳があります。高い語学力のみならず、各分野における高度な専門知識が必要となるほか、言葉のもつニュアンスや、話し手のバックグラウンドにある文化、考え方も含めた訳が求められます。
英文のレターや資料を作成するほか、簡単な訳を任されることもあります。読み書きの英語力だけでなく、電話応対などが必要なこともあるので日常会話レベルの英会話力はある方が望ましいです。派遣のお仕事を通じて英語のブラッシュアップをしたい人にも最適で、TOEIC 600点以上の英語力を目安にしてください。文書を作成するためのパソコンスキルのほか、業種に関する専門的な知識が必要なこともあります。
【英文経理】
海外の会計方式を採用している経理業務を行います。経理の基本的な考え方をマスターした上で、専門用語としての英単語を理解できることが必要です。英文経理の特徴としては、処理の仕方が論理的でわかりやすいこと、また業務内容が細分化されており入力業務、伝票処理といった基本的な仕事をはじめ、さまざまな業務を段階的に経験できるのも魅力です。経理経験のみ、あるいは経理経験はないが英語ができる方にも外資系企業の経理部門で働くチャンスがあります。
【貿易事務】
商品の輸出入に必要な事務手続きに携わります。輸出業務、輸入業務に大別され、電話・FAX・E-Mailによる受発注にはじまり、運送便手配、通関手続き、倉庫手配、代金の回収・支払い、利益計算までを行います。主な活躍の場は、商社、メーカー、船舶会社、乙仲などです。英語力（読み書き、会話）、貿易全体や外国為替に関する知識が必要ですが、処理を細かく分業する企業では、英文ドキュメントを理解できる程度の英語力と基本的なOA操作能力があれば可能な場合もあります。
【セクレタリー（外国人付秘書）】
語学力をベースとし、スケジュール管理や出張手配、社内外との連絡・調整、来客対応、文書や資料の作成・管理、会議の準備やプレゼンテーション資料の作成、ひいては上司に付き添っての通訳など、一人もしくは複数の上司の業務を幅広くフォローします。ベースとなる語学力は、英語であれば最低でTOEIC600点以上。Word、ExcelのOAスキルは必須。それらを前提に秘書としての実務知識、コミュニケーション力や機転なども求められます。
【翻 訳】
ビジネスレター・契約書・仕様書・学術論文など、文書の内容を正しく理解した上で、用途にふさわしい的確な表現で訳出します。英語から日本語へ訳す場合と、その逆の場合があります。高い英語力は当然のこととして、正確な日本語力も重要で、言葉のニュアンスをも伝わる文章表現力が必要とされます。また得意の専門分野がある、テクニカルライティングのスキルがあるなどアピールできるものを身に付けておくことも大切です。
【通 訳】
外国人と日本人のコミュニケーションを仲立ちし、外国語から日本語へ、またその逆へ、正しく訳して情報を伝えます。通訳には、外国人に付き添い目的地への同行や簡単な打合せにおいてのアテンド、また商談・会議・セミナー・展示会等において逐次あるいは同時に行う通訳があります。高い語学力のみならず、各分野における高度な専門知識が必要となるほか、言葉のもつニュアンスや、話し手のバックグラウンドにある文化、考え方も含めた訳が求められます。
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. Brain Food 英単語編 [ ポッドキャスト(Podcast)で英会話 iTunesとiPod ] February 18, 2007 21:17
この英会話ビデオポッドキャストの内容は、まず５秒間１つの英単語が繰り返されてその後すぐにその英単語の意味が日本語で繰り返されます。この作業を２分間の番組時間の間に、１０単語毎回出してきます....
2. 英文レターで勝手な推測は厳禁 [ 英語 ビジネス レターにゼロから挑戦 ] April 10, 2007 13:47
英語ビジネスレターでは、こちらかの勝手な思い込みは厳禁です。常に事実を相手に伝えることが重要であり、それに対して相手がどう思うかは相手の判断にゆだねられこちらが推測する問題ではありません。たとえば、よく日本で行われる言い方に、この条件は貴社...
が掲載する全ての求人情報への求職活動が対象となります。
★
★
社会人として最低限身につけておきたい就職活動のマナーや、面接選考における対策をはじめ、自分に合ったミスマッチのない就職先を見つけ出すための自己分析法や、業界や職種別の勉強会など、フリーターや非正規社員、既卒・第二新卒者のみなさんに役立つ各種セミナー・勉強会を随時開催しています。
